「哦，哦，」
汉娜咕哝着，当她回想起一周前那些可怕的时刻，以及今天早些时候她对萨姆说的不明智的话时，她的眼里再次充满了泪水。
「我．．．我谈到了试图逃跑。而不是让他们逮捕我。」
「靠近一点，」
女人说。
「为什么错了？」
「这就像我试图逃跑一样，」
汉娜说道，并压抑着哭声，「我很抱歉。」
女人从桌上抓起一支记号笔，走上前去，将汉娜项圈上的号码与单子上的号码进行比较。
女人看着汉娜的脚，很满意自己找到了正确的女孩。
「转身。」
汉娜服从了，感觉到凉爽的墨水靠在她的肩膀上，闻到了它的化学本质。
那个女人正在把方格放在背上。
一二三。
对应她将受到的三项惩罚。
汉娜想，第一个女人会用那个东西碰她，另一个女人会在方块上做个记号。
就像她是一张纸，在这里等待加工。
「来接她吧，」
女人对工人们说。
「她是三下。」
其中一个女人走过去，抓住汉娜手臂的肘部。
汉娜在引导下前往房间前面附近的一个车站。
「面朝墙壁，脚放在排水沟两侧。」
汉娜茫然地服从了，前往她脑海中的那个地方，她的身体属于另一个女孩。
她低下头，把脚放在一条大排水沟的两侧，想知道它为什么在那里。
这里发生的事情是否让一些女孩失控，尿在两腿之间，甚至更糟？她们呕吐了吗？她们流过血吗？女孩将护垫固定在汉娜身上，一次一个地抬起乳房，将上层护垫固定到位，固定得紧紧的，汉娜几乎无法呼吸。
毫无征兆地，她感觉到自己的后背被敲了一下，就好像有人用手指触碰着她，然后手指似乎变得异常冰冷，然后就是疼痛，纯粹的疼痛，蔓延开来。
从她的背部到嵴椎，到脖子，再到左大腿，就像她的身体被一道锯齿状的闪电刺穿。
「啊啊，上帝啊，天啊，不！」
汉娜尖叫着，在束缚中翻滚。
「求你了，求你停下来！」
然后一切就结束了，手指消失了，疼痛也变成了记忆。
当汉娜感觉到笔触到她的肩膀时，她再次抽搐起来，想起每次惩罚后她都会被标记，而且不会受伤。
工作人员沿着队伍走下去，每个女孩都像之前一样做出回应，并发出她自己标志性的哭声。
汉娜闭上眼睛，静静地哭泣。
事实上，她已经度过了第一次惩罚，但这并没有什么区别。
她还有两个要完成。
女人们回到汉娜的位置，站在她身后，汉娜转过头看她们。
「眼睛向前看，」
其中一人说道，她的命令后面似乎是正在进行的谈话的下一句话。
「然后罗伯特终于说出了困扰他的事情。你永远猜不到那是什么。」
「告诉我，」
另一个回答道。
「他仍然嫉妒和我出去的那个人。一次。我是说，有一次，在我遇见罗伯特之前。」
「你和他发生过性关系吗？」
「是的，但罗伯特不知道这一点。」
「也许他对此有所怀疑。他知道你在拖延他。」
「或许。但还是。．．嘿，已经中午了。准备好换你拿魔杖（直译，应该是电击棍的意思）了吗？」
「随便你。」
「我们现在做前面的地方。」
「我知道我知道。」
两名工作人员走到汉娜面前，另一个女人手中拿着魔杖。
「你来选地方，」
她对同事说。
「左乳房一侧。」
「不！」
当该装置被举到她的熊部并压在她身上时，汉娜不由自主地尖叫起来。
「啊啊上帝耶稣帮助我！」
汉娜闭上眼睛，又睁开。
两个女孩站在她面前，正在进行新的对话。
「她说她会跳舞，然后她躺在地板上，用一只手臂做这个动作，所以我就转过身去，然后？？」
时间已经过去了。
其他女孩的熊部都被电了，而她没听到她们的声音。
她都不记得自己背上的方块被标记过。
还有一次，汉娜告诉自己。
还有最后一个。
女孩将棒子举到汉娜的肚子上，就在她的肚脐上方，点击并按住，而汉娜则翻滚着，呼求耶稣来救援，但耶稣却没有来。
疼痛减轻了，她气喘吁吁地站着，听着同伴们的尖叫声。
她完成了，她对自己说。
她没有死。
她要去洗澡。
黛利拉会给她化妆。
她会再次见到萨姆，并共进午餐。
也许彼得罗相一家今天会买下她，她会在一栋有两个餐厅的房子里度过这一天，尽管这个地方很糟糕，但她还是很棒。
一种奇怪的平静笼罩着她，尽管痛苦的呼喊继续在她身边响起，她感谢耶稣，尽管他显然决定放弃这个地方。
她被释放了，红色手镯从铁链上解开，在笼子里呆了几分钟后，一名女工作人员来带走她，她们身后的大厅里又响起了一轮呼喊声。
回到训练室，萨姆坐在桌子上，双手合十，好像在祈祷，但汉娜确信她没有祈祷。
她抬头看着汉娜，汉娜知道她哭了，但汉娜不在乎。
工作人员将她的脚踝铐在一起，解除了她的其他的束缚并离开了。
汉娜在萨姆对面的桌子旁坐下，对她微笑。
「我想吃午餐。」
萨姆抬起头，一脸困惑。
「你去过了，对吧？」
「是的。」
「你还好吗？」
「你怎么认为？」
「我不知道，」
萨姆说，「但我担心你正处于某种困境中。」
「你以前也这么做过吗？」
「我告诉过你我做了。」
「我还骂你是婊子。因为你就是。」
「你有一张嘴。」
「你又要打我吗？」
「不。」
「因为我现在可以扇你一巴掌了？」
汉娜举起没有束缚的双手问道。
「不，」
萨姆回答。
「因为我不需要再保护你免受伤害了。」
「你曾经在那样的地方工作过。」
「是的，我们已经谈论过了。」
「这是我见过，去过或者听说过的最可怕的地方。」
「你知道吗？」
萨姆说。
「你不是这里唯一的受害者。奴隶——臣民——并不是唯一受苦的人。」
「是的，」
汉娜说，并没有试图让自己听起来很友善。
