着他们，车里装满了凌
的脏衣服。
旁边的泊位里停着一辆食品杂货卡车，后面的男
正在卸下大盘的
和蔬菜
。
两个像杰克和莱尼一样身着黑衣的保安在附近闲逛，留意着周围的
况。真
正的活儿是由几位
发灰白、身穿浅蓝色罩衫的老太太们
的。她们包揽了所有
的清洁和其他杂务，铺床、管理餐厅、清理顾客弄得七八糟的地方。罗科从无
监管的
收容所廉价地招募了她们。她们大多是被抛弃的，丈夫晚年离婚的
，r厌倦的老，以及丈夫去世后没有留下任何真正收
来源的寡
。
她们的生活状态也比
隶好不了多少，但罗科会给她们定期休息，并给她们一
点
零花钱。
杰克和莱尼把孩们一个个地从卡车后面的笼子里放出来。金发碧眼、胸部
丰满的孩第一个出来，棕发孩第二个，黑发孩第三个出来。她们腿上戴着
镣铐，从卡车后面跳下来可不是件容易的事。他们走下楼时，在杰克的帮助下，
莱尼用链子把一个环套在第一个孩的带后面，再把一个环套在她后面孩的
塞上。露丝是最后一个被放出来的，一条链子系在她的塞上。然后，他们把
她们从停卡车的地方拖到通往后门的楼梯上，走了50英尺。在码上工作的男
们停下来看着他们。其中一个男吹了声哨，发出了一声粗俗的嘘声。莱尼
带领着她们走上水泥台阶，来到门外的平台。那里有一个蜂鸣器和一个摄像。
保安员按响了门铃，打开了门。严格来说，他应该要求她们出示身份证，但试
图闯
院的并不多。而且莱尼和杰克在罗科这里工作多年，所以大家都认
识他们。
莱尼领着她们走了进去。身后的门砰地关上，如同丧钟一般。从来没有从
罗科的院里逃出来过，而且以后也不大可能有能逃出来。仿佛一堵1000
英尺高的坚不可摧的墙，刚刚将她们与世界隔绝开来。今天她们在牢笼铁栅栏间
看到的世界，将是她们未来数月，甚至数年，所能见到的最后一次。
正前方通往院的顾客区。右边的门通往处，同时也是员工。那里
还有另一个安全装置，大小不比一枚老式银元大。这一次，另一端的安保员需
要的不仅仅是视觉身份识别。莱尼把拇指放在一个门上。门上的绿灯闪了三次，
锁咔哒一声打开了。
莱尼把巨大的钢门向内推开，示意领的孩前进。左转就是员工储物柜和
宿舍。正前方是进餐区。那里有一个长长的柜台，柜台正面是棕色镶板，顶部是
福米卡贴面。柜台前面有一条粗黄线，上面用亮黄色写着”停“。金发孩拖着
脚步走到柜台前。她身后刚好够其他排队。
他们等了一会儿，一个穿着黑色罗科恤的男从后面走了出来。他中等身
材，棕色短发，面容平平。看起来不超过二十五六岁。杰克站在后面。莱尼悄
悄
走到柜台前。他把装着所有孩文件的信封扔在柜台上。”四个
，按要求来
。“他开玩笑地说。
柜台后面的男看了看文件，又看了看孩们。”好的。“他说。他拿出一
个便携式拇指扫描器，递给了莱尼。 ”金发那个先来，“他指示道。
莱尼拿起拇指器，把它放在金发孩的右手拇指上。柜台后面的男看了看
旁边立着的平板电脑屏幕，然后又看了看文件。”好的，“他说，”确认收货。
“他点击了平板电脑上的一个图标，一张红色的窄纸从一台小型打印机里出来。
打印完成后，他把它递给了莱尼。莱尼把纸环缠在金发孩的左手腕上，两端用
胶带封了起来。
莱尼把孩拉到柜台，那里有一台拍照机。地板上画着两个
露的脚印。莱
尼让孩踩上去。他解开她上的安全带，放掉塞的气，把它从她嘴里拿出来
。他把安全带扔进旁边的一个盒子里。他让孩看着机器。柜台员走下来，调
整了一下。它闪了一下。一张小小的长方形卡片出来了，大小和黛比差不多。上
面印着孩的照片。背面是她的r号码，也就是她被征召时分配到的号码，
还有一个方形的二维码，扫描二维码就能调出她所有的个信息。柜台上放着一
盒挂绳。莱尼把照片卡系在挂绳上，然后把……挂绳套在孩的上，绕在脖子
上。照片平放在她的胸前。
挂绳盒旁边放着一盒黑色的小橡胶球，上面用白色粗体字印着”r
“！”。莱尼挑出一个，让孩张开嘴，然后塞了进去。孩呜咽了一声。莱
尼用力拍了几下她的脸颊。“少胡闹！”他冲她吼道。
房间左侧的墙里嵌着一张
色的木凳。莱尼抓住金发孩的胳膊，让她坐了
上去。
接下来
到棕发孩了。拍完照片，把照片挂在她脖子上后，莱尼把一个黑
色的球塞到她嘴里。孩的嘴很小，莱尼很难把球塞进去。他一只手放在她脑后
，另一只手把球塞进她的嘴里。球弹了进去。孩睁大了眼睛，哭了起来。莱尼
抓住孩的
，扭了一下。孩呜咽着想挣脱，但莱尼抓得很紧。他站起身，
凑到她面前。“”闭
嘴！“这句话你哪一个字听不懂？嗯？”他冷嘲热讽地说。
孩摇了摇，泪水顺着脸颊滚落。莱尼抓住她的胳膊，把她扔到金发孩
右边的长椅上。他们顺利地处理了黑发孩。当露丝乖乖地走到黄线旁时，工作
员第一次看清了她。他瞪大了眼睛，吹了声哨。“让我看看你！”他惊奇地
说。
莱尼回来了。杰克就在她右边。“那是闪闪！你还记得她吧？”他对店员说
。“她去年离开了这里。来，我指给你看。”他解开露丝的带，取下她嘴里的
塞子。
“看到了吗？就是闪闪！”
店员看着她。“是啊，我记得你。你去年被延期了。看来你回来了。看来你
最近不太顺利。”他冷笑一声。
露丝没有回应，但她的心沉甸甸的。回来后就是这种感觉。所有工作员都
会排着队来
她。“来那个马戏团怪胎！”招牌上应该这样写。
“是啊，罗科从那个大物手里把她买下来的。看来他已经厌倦了她。现在
只能看着，别碰。她要去特别楼了。”
“太糟糕了，”柜台员说。
“不过，到星期天，她就是我的了，”杰克得意地说。杰克的资历最，所
以可以先对孩们下手。并不是说工作
没有太多的
和吸吮
