闭的矢村说，「你认为横路加代是我杀的吗？」
「啊…」矢村仍旧闭着眼睛，他的颧骨显得很突出。
「这事不要说啦，这样做不光明正大，等到逮捕以后再问吧。」
「好吧。」杜丘闭上了嘴。
他想，这个人对于违反法律的行为毫无正义感，只有自己的信念。
尽管这种信念缺乏正义。
也还是不折不扣地去实行。
追踪者…杜丘觉得，矢村永远是个追踪者。
看到他那苍白的高颧骨，更加深了这种感觉。
听说矢村至今还是单身汉，但不知过去都干过什么。
看到他那忘却一切、把整个生命都倾注到一心一意的追踪中去的样子，杜丘觉得这个人也向自己一样，是个与众不同的人，在他们两人之间似乎存在着某些共同点。
也许，正是命运的安排，让他们以这些共同点为纽带，在逃亡和追踪这种无休止的搏斗中，刻下越来越深的伤痕。
第二天早晨，矢村拒绝了幸吉的护送。
「因为那只熊挨了枪子儿，正要报复呢。并不是我非要送你不可…」幸吉拿起枪出去了。
杜丘站在小窝棚前送走了矢村。
矢村没打招呼，也没回头，径自走了。
瘦高的身躯有些微微向左倾斜。
矢村走后，过去了五天。
杜丘处处留，什么事也没发生，警察也没来。
「也许，他并没说出你在这儿。」幸吉说。
也可能矢村没有说，但这绝非出于善意和报答，杜丘清楚这一点。
矢村不是那种温情脉脉的人。
他一定感到，即使大队人马前来也无济于事。
几十人几百人的机动队一接近森林，就会被立刻发觉。
有幸吉这个阿伊努人，不管行动如何隐蔽，也躲不过他敏锐的眼睛。
矢村肯定要在山下布置严密的警戒，同时也等待自己伤势痊越。
一下雪，杜丘就非得下山不可，这他们非常清楚。
他们不做徒劳的事。
这儿天就要下雪了。
据说，每年都是十月末到十一月初这段时间下雪。
十月份只剩下三天了。
寒冷使树皮一天天地绷紧、发黑，泥土也坚硬起来。
「真由美看来也没办法了，看来，只有翻越日高山。趁着还没下雪，明天或是哪天，我就送你走。」清晨，幸吉走出小窝棚，遥望着远处的山岭对杜丘说，「只要到了带广或十胜町，总会有办法的，北海道大着呢。」
「那你呢？」
「我还回来。」幸吉凄然一笑，「雪深之前，我都要找它。它饿得出来吃人，看来是过冬的脂肪不足啦。这样的话，就是下了雪，它可能也不会进洞。这是个好机会。」
「那就麻烦您了。」
只要山下城镇没有解除警戒，就只有翻越日高山这一条路了，也只能依靠幸吉带路。
这一天。
他们在肖洛坎别河谷上游转了一圈，回来时快到傍晚了。
那里也没有金毛熊的踪迹。
当然这只是杜丘的感觉。
杜丘也有打猎的经验，并不外行。
他能根据野兽踩过的草的弯曲程度，判断出野兽经过的大致时间。
如果是雪地上的脚印，那么挖起踏过的雪，根据结冻的情况，也能计算出野兽经过的时间。
尽管如此，杜丘也丝毫没有发觉金毛熊的行踪。
「它埋伏着！」幸吉发现了它。
午后这么晚了，杜丘不太相信。
幸吉的视线投向路旁的草叶，那儿冒出一股怪的蒸气。
杜丘感到，就是一棵草动，现在也能引起幸吉的幻觉。
那种追踪者的果敢的目光，不知什么时候已从幸吉眼中完全消失了。
肖洛坎别河谷穿行在原始森林的缝隙中，两岸是茂密的山毛榉和烨树，在那后面就是郁郁苍苍一望无际的虾夷松林。
幸吉站的地方，正是河岸上野兽走的一条小路。
「这是它的气味！」
幸吉低低说了一句，立刻叉开双腿牢牢地站住。
杜丘不由得感到一阵恐怖。
幸吉已经摆好了射击的姿势。
还没出现什么异常。
左侧是灌木丛，叶子落光了，只剩卜杂乱的枝条交错着，根本遮不住金毛熊巨大的躯体。
右侧就是山谷。
「别动！」
幸吉紧张的声音，就像把杜丘钉在那里。
杜丘的腿有些瑟瑟发抖，似乎也闻到了那种油焦味…金毛熊愤怒时发出的一股臭味。
他吓得根根汗手倒竖。
「嗷…」树丛分开了一道缝。
转瞬之间，从枝条交错的地方，如同一座黑褐色小山似的金毛熊跳了出来。
它站起身凶猛地扑上来。
狂怒的眼睛，闪着幽灵一般的火焰。
杜丘就象碰到了一块滚动的大岩石，一下子被弹开了。
他发出一声惨叫，犹如一片被风吹落的枯叶，掉进了山谷。
就在他行将掉下去之前，枪响了。
幸吉怀着必死的决心，把枪对准了金毛熊。
杜丘清楚地看见，那枪口刺入了金毛熊胸前的硬毛里。
枪弹撕裂了熊肉，发出一声钝响。
那是金毛熊的肉体吞噬了枪声。
幸吉的枪好象一支长矛…这只是杜丘在那一瞬间的感觉。
也许，那是杜丘在掉进山谷时的幻觉。
他顺着灌木丛滚下来。
在滚落的途中，他听到坡上发出一声撕心裂肺的惨叫，如同夜鹰的长鸣。
紧接着就传来金毛熊沉闷的嚎叫。
随后，又恢复了异样的寂静。
杜丘全身僵直，好象血液都凝固了。
连耳朵也僵硬了，什么声音都听不见。
身边的小溪无声无息地向前流去。
他真想就这样顺着溪流逃出去。
他甚至心里升起了希望被警察捉去的愿望。
然而，杜丘还是迈出了哆哆嗦嗦的腿。
幸吉被害的惨状，仿佛就在自己的眼前。
如果就这样逃跑，那么，自己就将在自己身上永世打上一个懦夫的烙印。
颤抖的双腿绵软无力。
他几乎是在爬着寻找能够上山的斜坡。
当他爬到山上，幸吉早已不见了，只有枪扔在那里。
旁边七零八落地扔着被撕碎的上衣和子弹带，上面沾满了鲜血。
草叶上也染上了斑斑血迹，形成一条血线，一直伸进树丛。
杜丘抬起枪，顿时浑身血液沸腾起来。
沸腾的热血奔流，充满着对金毛熊的仇恨。
他的耳朵又听见了声音，那声音就在附近，是一阵低低的哼叫声。
杜丘装上子弹，顺着那条血线追去。
其实用不着追，就在树丛后面的山坡上，金毛熊正叼着幸吉
