十四、斧头隘
迦太基人还没有回到家里，天空中已经浓云密布。抬头仰望像的人都感到有些粗大的水珠滴在额上，雨落下来。
雨落了一整夜，大雨滂沱，倒洵翻江，雷电交加；那是莫洛在吼叫，他战胜了月；一月摔受孕了，在天上敞开了那巨大的乳房。有时，从明亮的一角青天里，可以瞥见她躺在一片白云床垫上。接着一切复归黑喑，似乎她仍感疲倦，还想再睡一觉；迦太基人都认为水由月生，他们大声呐喊，帮助她顺利生产。
雨点拍打着千家万户的平台，又从平台上溢出，在院落里形成小湖，在楼梯上形成小溪，在街角形成镟涡。雨水像成片成片沉重温暖的泼水，又像一道道密集的光线倾泻下来，所有建筑物的屋角都有粗大的水柱涌出来，溅起无数水沬；所有墙壁上都好像挂下来一道道白色的帘幕；寺院屋顶郗冲洗得干干净净，在闪电里黑坳黝地发亮。千百道激流冲下卫城，房11忽然倒塌了，房槺、灰泥、家具都卷进了在街石上汹涌的急流。
大家都把双耳尖底瓮、长颈壶、帆布放在外面接水，可是火把^了，大家便去太阳抻的火堆里取来火种。迦太基人都伸着脖子、张着嘴巴暍水。有些伏在烂泥泽边上，把胳膊浸在水II直至腋窝，没命地喝着水，结果胀得像水牛一样呕出水来。凉气渐渐散发开来，他们舒展四肢，吸着湿润的空气，陶碎在幸福之中，不久便产生出无比巨大的希望。所有的苦难都被遗忘了。祖国又一次获得了新生。
他们感觉到仿佛需要将满腔无法宣泄的怒火发到别人身上。这样巨大的牺牲不是没有用的；^尽管他们没有任何侮恨，却由于成为36可挽回的罪孳的同谋而陷于一种狂热的状态。
蛮族人在不严密的帐蓬里遭受了这场暴雨的袭击，第二天他们仍然浑身麻木，在泥泞中淌来淌去，寻找损坏丢失的装备和武器。
哈米尔卡尔主动去找阿农，根据自己享有的全权，授予他军事指挥权。那位老执政官的眼与权欲之间摇摆了几分钟，最终接受了。
然后哈米尔卡尔派出一艘在舰首舰尾各有一门投石器的战舰，将它泊在海湾中，蛮军木排的对面。然后他把自己的精锐部队装上所有能够使用的船舰。大概要逃走；舰队向北驶去，消失在浓雾之中。
可是三天之后，蛮族人正要重新幵始攻城，利比亚海岸的人乱哄哄地来了。原来巴尔卡到了他们那里。他四处征集粮草，并向全国扩展。
于是蛮族人大为愤怒，仿佛是哈米尔卡尔出卖了他们。那些对于围城感动疲倦的人，尤其是高卢人，都毫不迟疑地离开城墙，想去和哈米尔卡尔战斗。史本迪于斯还是想重修攻城塔；马托在自己的营帐与梅加拉之间划定了一条理想的进军路线，并发誓要顺着这条线走，因此他手下的人一个也没有离开。可是其余的人在欧塔里特率领下开拔走了，丢下了西城墙。蛮该部队涣散到了极点，甚至没有想到派人去代替摘离的队伍。
纳尔阿瓦远远地在山中窥伺他们的动向。他乘夜带领全军人马经过海岸进据泻湖外边，于是他进人了迦太基城。
他像救世主一样出瑰在迦太基城，带着六千名士兵，每人都在外套底下携带面粉，还有四十头战象。满载着饲料和干肉。大家马上把他们包围，给了他们许多称号。迦太基人为这么一支援军的到来而感到兴奋，更令他们髙兴的是见到这些奉献给莫络的强壮有力的战象。这个景象是灵垂爱的表示，这证明明终于将为保护迦太基人而参加战争。
纳尔阿瓦受罢元老们的颂扬，便上山向萨朗波的宫殿走去。
自从在哈米尔卡尔的营帐里，五支军队中间，他感觉到她那又凉又嫩的小手放在他的手莩里以后，还没有再见过她;订婚以后，她就回迦太基了。他的爱惰曾因其他野心而暂时置诸脑后，这时又回到了他的心中。现在他打箅享受自己的权利，娶她、占有她。
萨朗波无法理解怎么这个青年会有钥一13成为她的主人！虽然她每天都祈求月处死马托，她对那个利比亚人的僧^却渐渐消失。她眯胧地感到，他用以折磨她的仇恨是一种几乎像宗教一徉的东西，~^她恨不得在纳尔阿瓦身上也能看到这种使她至今仍然着迷的激烈情感的表现。她很想进一歩了解他，然而他如果真的来了却又会使她难堪。于是她叫人o话说她不应该见他。
况且哈米尔卡尔也曾禁止他的下人让努米底亚国王走迸萨朗波的房间；他将这种报酬延至战争结束，想以此维系住纳尔阿瓦的忠诚；纳尔阿瓦不敢触怒哈米尔卡尔，就离去了。
可是他对元老们却显得十分高傲。他改变了他们的各项安排，为自己的郎下要求各种权利，将他们安置在要位上,因此蛮族人看见努米底亚人站在箭楼上都十分吃惊。
而当一艘旧布匿三层桨战舰载着在西西里战役中被俘的四百名迦太基士兵到来时，迦太基人比他们更愕然。原来哈米尔卡尔在推罗人诸诚反叛之前，曾将俘获的拉丁船员秘密遗返基里特，现在罗马以德报铕，把俘虏交还给他。罗马对于在撖丁岛反叛迦太基的雇佣兵提出的建议不屑一顾，甚至不愿意承认于迪克居民为罗马的居民。
锡拉库萨的统治者伊埃讒也效仿这个榜样。他为了保住自已的国家，必须在这两大民族之间搞平衡；因此迦南人的生存与他息息相关。于是他宣布自3是迦南人的朋友，给他们送去了一千二百头牛和五万三千纳伯尔的纯净小麦。
他们援助迩太基还有一个更深刻的原因：他们深感如果雇佣兵获胜，那么从士兵到洗碗盆的仆役，人人都会造反，任何政府、任何家族都无法抵抗。
在此期间，哈米尔5尔转战东部战场，击退了髙卢人的部队，使所有蛮族人都陷于犹如被反包围的境地。
于是他开始不断骚扰他们。他骤然袭来，又倏然退去，一再使用着这种方法，渐靳把他们引出驻地。史本迪于斯不得不跟着他1门，马托最后也只好像他一样让步了。
然而马托到了突尼斯城就不再前进，他在城里闭关坚守。他这种固执态度实是明智之举，因为不久人们就看到纳哈伐斯率着战象和士兵出了日门，是哈米尔卡尔把他召来的。可是其余的蛮族部队已经尾随着哈米尔卡尔在各省转悠幵了。
执政官在克利佩亚得到了三千名高卢人，从昔兰尼购来马匹，从布吕安购来甲胄，于是重开战事。
他的军事天才从未得到过如此充分的发挥，如此非凡、―他牵着他们转了五个月。他有一个目的，正在将他们渐渐引到那里。
蛮族人曾经企图以几支小部队包抄他，他却总是摆脱了他们。于是他们就不再分兵了。他们的部队约有四万人之众，有好几回他们都心满意足地看着迦太基人在他们面前退却。
最使其头疼的，是^尔阿瓦的骑兵！往往是在人困马乏的时刻，正当他们扛着沉重的武器，边打瞌睡边在平原上行军的时候，蟇地在天边升起一长溜滚滚的尘埃，马蹄声疾驰而来，云雾里无数怒目圆睁，标枪雨点似地飞来。努米底亚人身披白外套，大声吶喊着，高举起胳膊，膝盖紧紧夾着直立起来的骏马.猛地掉转马头，霎时消失了。他们总是在一定距离之外储备着许多梭镖，放在骆驼背上，他们取了梭镙回来就更加可怕，像狼群一样嗥叫着，然后又像秃鹫一样织然远引。徘在外国的蛮族士兵一个个倒了下去，^他们这样一直骚扰？!1晚上，然后设法进人山里。
尽管山地对于战争具有危险，哈米尔卡尔还是进了大山。他沿着从埃尔马海岬一直伸展到扎古昂峰的漫长III脉前进。蛮
