副甲胄雪亮如镜，使他们目眩。他们低声
谈着，生怕自己的长袍弄翻什么东西。
士兵们索要粮食，答应以欠饷偿付粮款。
迦太基
给他们送来牛羊、珍珠
、
果和羽扇豆，还有上好的鲭鱼，这种鲭鱼是迦太基运往各处商埠去出售的-可是他们却满脸不屑地围着出色的牲畜转来转去，嘴上把渴望到手的东西说得一钱不值，一只公羊只肯出一只
鸽的价钱，三只母羊只给一只石榴的价钱。那些”
吃不洁净食物的”自愿担任仲裁，硬说迦太基骟了他们。于是士兵们拔出刀来，威胁说要杀死卖主。
元老院的使节记下了每个士兵应发军饷的年数，然而现在已不可能知道当初究竟招募了多少雇佣兵。欠饷敉额之髙使元老们大为惊骇。他们必须卖掉储存的所有药菊，到各商业市镇征税，才能付得出欠款。雇佣兵会失去耐心，而突尼斯巳经站到了他们那一边。富豪们被阿农的怒火和他的同僚们的指责弄得晕
转向，赶紧要求那些认识一两个蛮族士兵的居民马上去拜访他们，恢复他们的友谊，向他们说些好话。这种信赖能使他们安静下来。
商、文书、兵器工场的工匠，一大家子一大家子地涌到蛮族士兵那里。
士兵们来者不拒，统统放进兵营，然而只留下一条通道，十分浃窄。史本迪于斯站在栅栏后，让仔细搜査他们，马托站在他对面观察着群，想从中发现某个他曾在萨朗波家见过的。
兵营山海、川流不息，活像一^城镇。两
判然不同的流汇合^—起却绝不混淆，一群穿着麻布或毛料衣袍，戴着松塔一般的毡帽；另一群穿的是铁甲，戴的是铁盔。各种国籍的
在仆役和小贩中间穿梭来往，有的肤色棕褐如椰枣，有的肤色暗绿如橄榄，有的如橙子一样黄色;有的是被水手贩卖到这里的，有的是从窑子里挑选来的，有的是从骆驼商队里抢来的，有的是在洗劫城市掳掠来的；她们年轻时备受男蹂蹒，衰老后便饱尝拳汀脚踢的滋味，她们在溃
中往往死于路旁。牧民的妻子摇曳着垂至胸跟的浅黄褐色的驼毛方形长裙；克兰尼的歌裹着紫色的纱罗，画着眉毛，缚在
席上唱歌；年老的黑种垂着双
，捡拾晒的兽粪生火；锡拉荦萨的发上怖有金片；卢西塔尼亚戴着贝壳项链；高卢雪白的胸脯装饰着狼皮；结实的小孩子们长着一身虱子，浑身赤
，未行割礼，用脑袋撞着过路的肚皮，或者像虎一样打背后走过来咬他们的手。
迦太基在兵营里四处闲逛，他们看见营中物资充足，大为惊讶：穷们不由得伤心起来，别的隐瞒着他们内心的不安。
雇佣兵们拍着他们的肩膀，要他们兴奋起来。一看见来了个有地位的物，他们就邀请他一起娱乐。掷铁饼的对候，他们变着法子让铁饼砸烂他的脚；拳击的时候，他们第一回合就打碎他的下
。投石手用投石器吓唬迦太基，耍蛇的^蝮蛇、骑兵用战马威胁他们。那些从事和平职业的迦太基，对于这种种侮慢都低下强颜欢笑。有几个为了表现自己的勇敢，便打着手势表示愿意当兵。雇佣兵就叫他们去劈柴、刷骡，把他们裹在盗甲里，傢滚木祸似地在兵营的小路上滚来滚去。等他们要回城的时候，又揪自巳的发，装腔作势，表示惜别。
许多雇佣兵或因愚蠢，或因成见，竟以为迦太基个个都很有钱，他们跟在迦太基后面乞求赏赐。大凡他们看上的东西他们全要：戒措、腰带、拖鞋、袍子上的流苏。等到迦太基被剥得
光，叫了起来：”我什么都没有了，你们还要什么?”他们回答：4-要你的老婆!”或者是：”要你的
命！”
欠饷的清单给了每个队长，向士兵们宣读，最后表示同意。他们又索要帐篷，帐篷也给了他们。接着希腊的军队司令官又索要几套迦太基制造的优质甲冑，元老院表决適过拨出专款购置这样铠甲。然后骑兵们又说，共和国应该赔偿他们损失的马匹，有的说自己在某次围城之役中损失了三匹，有的说在某次行军中丢失了五匹，有的说在悬崖上摔死了十四匹。给他们百门城的种马他们却不要，他们喜欢银子。
后来他们又要求用钱，用银元而不是皮钱，偿付积欠他们的全部麦子，而且要按战时最高价格计裤，结果一蒲式耳的而
就要箅作比一袋小麦贵四百倍的价钱。这种不公平的要求令难以容忍，伹也只好让步。
于是雇佣兵代表和元老院代表相互和解，以迦太基守护祌和蛮族的祌祇的名义发了誓。他们用东方式的种种表示和冗长的语言互致歉意和慰问。然后士兵们又要求惩办促使他们与迦太基共和国不和的内
，以作为友好的一种印证。
元老院代表装聋卖傻，于是他们把话挑明，声称他们耍阿农脑袋他们每天几次走出兵营、沿着城墙散步，叫迦太基把阿农的首级扔下来，他们兜起袍子等着接它。
要不是他们又提出一个比其他要求更带侮辱的要求，元老院已经让步。可是蛮族士兵又要求挑选名门闺秀与他们的首领结婚。这是史本迪于斯的主意，好些以为这主意，十分简单可行^但这种妄图混匿血统的过分要求激怒了迦太基，因而粗
地对他们表示，他们什么也别想要了。于是他们叫嚷起来，说他们受骗了，如果三天之内还没有收到军饷，他们就要自己到迦太基城里去取，雇佣兵其实并不像他们的敌所想象的那样没有诚义。哈米尔卡尔曾对他们漫天许愿，虽然是含糊不清，却是郑重其事而且一再重申的。他们在迦太基下船时，原以为家会把全城让给他们，让他们瓜分财富，而结果他们看到连他们的军饷也难以兑现，他们的骄傲和贪心都完全毁灭了。
德尼斯、皮络士、阿加索克利斯和亚历山大的将领们大都是大发横财的先例吗？被迦南当做
柙的赫拉克勒斯对于所有的军都是在天际光芒四
的理想。都知道，普通士兵当中也曾有戴上王冠；而当某些帝国崩溃的响声，也曾使橡树林里的高卢或者沙漠中的埃塞俄比亚做过多少美梦，有一个民族经常招募这类亡命之徒，那些被本部落了「，國一國逐出的窃賊、徘徊歧途的弑亲犯、遭天祌追逐的亵渎圣物的、所有饿鬼、走投无路的都没祛来到驻有迦太基招募士兵的经纪的港
。迦太基通常倒还遵守诺言。可是这一次，它的贪吝使它陷了不光彩的危险边沿。努米底亚、利比亚、整个非洲都会向迦太基扑来。只有大海是通行的。但又会通上罗马，它像个受到刺客夹击的一样，觉得死在他身边。
只有求助于吉斯孔了，蛮族士兵也同意由他出面调停。—天早上，他们看见港铁链放了下来，三只平底船通过泰尼亚运河驶进湖里。
只见第一条船的船上站着吉斯孔。他身后6立着一只比灵柩台还高的大箱子，箱子上安着大铁环，看上去像一些悬挂在上面的王冠。跟着出现了一队译员，梳着期芬克司像—样的发式，胸脯上刺着鹦鹉。再后面是他的朋友伥家
，数众多，一律不带武器。这三条满得快要沉下去的长船在眺望他们的士兵们的欢呼声中驶来。
吉斯孔一登6，士兵们就迎着他跑去。他命用袋垒起一座讲坛，并且宣称他在没有全部发还他们军饷之前绝不离开。
一阵热烈的掌声使他许久无法开说话。
然后他谴责了共和国所犯的过错和蛮族士兵所犯的错事，责任在于几个捣分子，他们的力吓坏了迦太基。而迦太基派他来他们兵营，便是它的善意的最好证明，因为他是汉诺的死对。他们切不可以为迦太基会愚8到不惜惹怒他们这些勇士或者忘恩负义到否认他们的功绩的地歩。然
