中发觉了那本书，她重重地惩罚了玫罗丽这一不光彩的小偷行为。然而玫罗丽以为这件事是值得自己做的。也由于这件事，她的后母发现了她对书本的兴趣，就准许玫罗丽和艾勒华一起读书识字。以后，玫罗丽始终跟着艾勒华一起读书。
此刻，马车正在凸凹不平的路面上艰难地前行着，玫罗丽和海蒂两
在厢内颠簸得摇摇晃晃，前仰后合。马车不断地“吱吱”响着，整个车厢像是散了似的。他们到达火车站时，温多琳只觉得全身酸痛。
玫罗丽和海蒂两静静坐在候车室里，看着苦力搬下他们的行李。她一手拿着一杯水，一手拿着一块馅饼，偶尔喝一
水，咬一馅饼。
一会儿以后，远方传来雷鸣般的“轰隆隆”的声音，“大东方”号列车总算来了。
玫罗丽高兴地看着这个全身是铁的大怪物。它轰鸣着慢慢驶
了站台，渐渐停了下来，它的烟囱里
出了一大团像乌云似的烟雾。然而海蒂却被它车
的铿锵声和发出的嘶嘶声吓坏了。
“噢，老天，它可能
炸？”她声
音颤抖地问：“我想它肯定不安全。”
艾勒华牢牢地拽着海蒂的手，将她拉上了火车。“亲
的，同我来吧，有点恐惧是吗？”
海蒂感谢地笑笑。
乔那森把手伸向玫罗丽，“你害怕吗？这是能够理解的，我首次看到火车时，也被它吓了一大跳。”
“谢谢，我感觉非常好，我能够照顾自己！”她冷冷地道，压根不理睬他伸出的手。
她登上了火车，马上就找到了自己的座位。
时间过得非常快，将近傍晚时分，火车抵达了座落在利物浦大街的车站。玫罗丽被伦敦的吵杂与拥挤
地吸引住了。这里仿佛有太多的。艾勒华招呼过来一辆马车，付好钱后，赶紧催促他们坐进车，他想使他们有更多的时间饱览伦敦。
他们不久就驶离了利物浦大街，转了伦敦街。
这辆漂亮的马车这时正向码
奔去，马儿愉快地跑在铺着鹅卵石的马路上。“快看这里，它就是伦敦塔塔。”艾勒华和指向一座建筑物的屋顶讲。“而那个是塔桥。”
码附近处处是仓库。街上熙熙攘攘，喧闹极了。水手们穿着条纹水手衫在街上大摇大摆地走着，有些水手三五成群地聚集在酒馆外边，醉醺醺地喝着低质酒。
“看那里，”艾勒华得意地说：“‘普西芬尼’号。它在海面上行驶时，速度就如小艇同样快。”
玫罗丽站在码边上，瞧着停泊在港中的那艘大帆船。在阳光余晖的照
下，整艘船闪闪发光。“普西芬尼”
号是艾勒华的宝贝，它本来的主用它贩运茶叶，以后，艾勒华就将它买了下来。
“它吃水非常，”乔那森说，“都装了些什么物品？”
“除了一些设备以外，还有布匹，全都是上等英国布匹。
我们抵达黄金海岸以后，将用布匹来做易货贸易。“玫罗丽注意到路向他们投过来的怪异目光，然而她什么也未说。让艾勒华尽力地炫耀一下吧！她双眼凝视着这艘外观气派，
能持久，速度非常快的美丽的大帆船。玫罗丽第一眼看见它，就上了它。
“我明早带你到船上认真参观一下。”他扭对玫罗丽说，“不要认为它是一艘豪华的游，它只是一艘货船。”
玫罗丽热
地赞扬说：“的确是一艘好船。”艾勒华听到这话后，非常高兴。
“好吧，我们大家去旅店休息吧，明
涨
时，我们就乘船出发。”
他们在一家小旅店里休
息。玫罗丽和海蒂同住在一间面向泰晤士河的顶楼的一间房间。泰晤士河比她想的要宽阔，更为迷。河面上航行的大大小小的船的桅杆如刺猥身上的刺一样多。
一阵河风从开着的窗中吹了过来，吹来了一
鱼腥味，咸味，还有小街中充满了腐烂食物发出的臭味。海蒂捏住鼻子，关上了窗户。
“呸！如此使作呕的难闻的味道。”她说：“我们乡村的空气多么清新。”
玫罗丽也有同感，她摘下顶的帽子，扔在她俩合睡的那张床上。尽管说是
垫子，然而被单看起来倒还
净。毕竟仅住一夜，她太疲劳了，也顾及不了这么多。
她朝床上一躺，一挨着枕，马上就睡着了。她隐约地察觉到海蒂挂好了她的餐衣，帽子，放好了她的鞋，接着又向上拉了拉被子，帮她盖好。
“谢谢你，海蒂，亲的……”她朦朦胧胧地呢喃道。
她想，这贴身
侍实在负责，真令欢心。
午夜，她被一阵嘀咕声吵醒，半睁着一只眼，她发觉海蒂正堵在房门。她听到了艾勒华轻轻的说话声，还有衣服的摩擦声。
“出来吧，亲的，就这么一小会，一个男要求……海蒂。”
玫罗丽从他的声音中听出了他的焦虑不安。
“不，我不出去，”海蒂坚定地说。“你此刻不可以随便碰我了。”
“你也太冷酷了。”
“不要说了，你走吧。况已经不一样了，艾勒华你应当注意到这点。我不想使你太悲伤了。我们在船上再说吧！然而我可并非有任何允诺。”她关上了房门。
玫罗丽偷着笑了。海蒂对她的新工作的确很负责。艾勒华最好习惯这些。她听见艾勒华满含怨报地离开了窄窄的通道。海蒂偷偷回到床上，躺在她的身边。不一会，玫罗丽又沉沉睡去。
早晨，码上声鼎沸。
玫罗丽和海蒂下了楼，在下边吃着早点。她俩正坐在壁炉旁的一个角落里，壁炉一年四季都生着火。她们默默地坐在角落里，以免进进出出的码苦力扰
她们。
“我帮你们拿一大杯香槟酒来。它可以使你们的脸色更为红润。”老板娘笑呵呵地说。
玫罗丽渐渐地品尝着可的香槟，这种香槟是由甜酒、糖、水分和香料冲兑而成。她想德华肯定会反对她喝含有酒
的饮料的。她最好不要使他知道。香槟的味道的确美极了，尤其是边喝边吃着粗面做成的
酪。
不一会，乔那森推
开店门，走了进来，屋里马上就弥漫了沥青味和鱼腥味，他坐在她们一起。店里不时地会闯进来一些全身肮脏的。这儿处处都充斥着泰晤士河的土腥味。
“立即就要出发了，你不反悔吧？”乔那森问玫罗丽。
“不后悔！”她坚定地看着他答道。
乔那森非常会打扮，他把黑发扎成了一束，挂在脑后，它随着他的晃动而摇来摇去。他身穿了一件高领的皮马甲，内穿一件崭白的衬衫，下身穿一条黑色的裤子。
“海蒂，你呢？”乔那森又问海蒂，“你打算好了去非洲吗？”
“先生，我不清楚我是不是应当去。”她红着脸不好意思地说。“然而假若玫罗丽小姐去，我就去。”
玫罗丽警觉地关注着他，看他是不是在故意嘲讽她们，然而他的神是严肃而轻松自然的。她认为他没有另外的意思。她的目光朝向窗外，她看到艾勒华正命搬运最后一件行李上。
玫罗丽未料到这么早就应当出发了。
她站在“普西芬尼”号狭窄的甲板上。船上的工作员马上各就各位，离开了拥挤的甲板。玫罗丽似乎不敢相信船已启航了。
这时，甲板上仅剩下玫罗丽和海蒂了，她们倚靠
