写着「授权证书确认」。
有彼得罗相夫
和汉娜签名的地方。
劳拉和奥梅克签字后，
彻勒先生递给汉娜一支笔，她弯下腰，研究文件的语言。
上面说的和彻勒先生说的一样，只是更正式一些，她尽快完成了它。
「亲
的，你在读吗？」
彻勒先生问道。
「我不应该这样做吗，先生？」
汉娜看着他问道。
「不，那很好，」
他说，然后笑了。
「但这是第一次。天哪，年轻的
士，我相信你会给这些
带来惊喜。不止一次。」
汉娜看着他，笑了。
她把他的话当作是一种恭维。
她靠近桌子，让链子有足够的松弛度到达表格的底部，她在两张表格上写着「主题」
的签名空白处签了字，放下笔，退后一步。
「一切都完成了，」
彻勒先生宣布，然后他拿起一迭签署的文件，将它们分成几堆，一些给彼得罗相家族，一些给他自己，一些给
易的其他参与者。
「这是你的，亲的，」
他说着，把一份文件和一个信封递给了阿尔瓦雷斯夫，她连看也没看就把它塞进了包里。
汉娜猜想，这就是钱，她知道这个不会从中得到任何快乐，至少今天不会。
阿尔瓦雷斯夫已经做了必要的事
，现在她很富有，但并不快乐。
切勒先生向伯特点了点
，然后他走过去，接过一个信封，跪下，将经纪的手铐从汉娜的脚踝上取下来。
「很高兴，祝你好运，」
他对她说。
她无视他，转向彻勒先生。
「你怎么付钱给我妈妈？」
她问他。
彻勒先生抬看着她，睁大了眼睛，可能有点生气，或者只是再次感到惊讶。
「这是由一个单独的部门处理的，」
他说。
汉娜端详着他的脸。
她想，他有话没说。
他对她隐瞒了一些事，但他的秘密的本质是无法猜测的，她不知道如何追查这件事而不做一些可能让她再次受到惩罚的事。
她向他点点，然后看向阿尔瓦雷斯夫。
阿尔瓦雷斯夫回看了一眼，似乎正在努力决定该怎么做，最后决定敷衍地拥抱一下，这个动作隐藏着多层的意义、感和历史。
拥抱完毕后，她转身离开了陈列室。
汉娜想，再也不会回来了。
对于彼得罗相家来说，拥有类的问题才刚刚开始，汉娜将注意力转向了他们。
奥梅尔克抬看了她一眼，他冷漠的表表明他已经从银行介绍的尴尬中恢复过来，然后他站起来，走到墙上，墙上放着一个黑色帆布包。
他拿起它，放在桌子上，拿出一个小盒子，发出轻微的叮当声。
「我们给你买了一些东西。」
劳拉连忙笑着说道，她把手伸进包里，掏出两把
蓝色的布料。
「回家路上穿的衣服。」
劳拉在一块布料上摸索了一会儿，然后满怀期待地把它递了出去。
汉娜走上前去，劳拉将它缠在她的胯部，然后啪地合上。
汉娜低下，看着她四天来穿的第一件衣服——一条只遮住她
部的裙子，一直到大腿上部——感到很尴尬。
母亲从来不让她穿短裤，或者不长及脚踝的裙子，所以这块小布料——无论她什么时候坐着，都会让她的外
露在外面——看起来比纯粹的
体更不端庄。
「谢谢您，士，」
她说。
劳拉举起第二块布料。
汉娜明白这是为了遮盖她的
房，她在锁链允许的范围内尽可能地举起手臂，劳拉将第二块布料包裹在她身上，将其卡
到位。
「谢谢您，士。」
现在
到奥梅尔克了。
汉娜看了一眼他手里的盒子。
上面写着「定制四点合金约束装置」，并描绘了一个体
的简单图画，从正面和侧面看，手腕和脚踝都被锁住。
「这些应该比你以前戴的更舒服，」
劳拉满怀希望地说。
「我们使用伯特的测量结果，它们非常轻。」
奥梅克打开盒子，拿出一根链条和四个手铐，全部是一套的。
「我们会给你穿上这些，」
劳拉说，「然后他们会把其他的脱下来。」
「是的，士，」
汉娜平静而绝望地说。
她原本希望自己能不受约束地离开这个地方。
「这是必要的，」
劳拉轻声说道。
「这样我们就能送你回家了。」
「是的士。」
「雅典娜，」
劳拉看着她的儿说道，雅典娜站了起来，脸上又恢复了似笑非笑的表。
「照顾你将成为雅典娜的家务之一，」
劳拉说。
「所以这．．．种事，经常是她做的。」
雅典娜从她父亲手中接过锁链，仔细研究了一会儿并选择了其中一个较小的铐
。
她看着汉娜的眼睛，汉娜也回看了一眼，然后低下，在锁链允许的范围内尽可能地举起了右手。
雅典娜轻轻握住她的手腕，合上铐，再次看着她的眼睛。
汉娜没有笑容，她不确定这就是雅典娜想要看到的，所以她只是面无表地看着她。
雅典娜铐住了另一只手腕，跪下限制住两个脚踝。
一名工被挥手示意，她解开了汉娜原来的锁链。
「那些感觉如何？」
劳拉问道。
「更好吗？」
「它们比其他的更长，」
汉娜说道，并指出她现在几乎可以将双手举到熊部。
这是一个小小的改进，但仍然是一个改进。
彼得罗相夫互相看了一眼，犹豫不决地低声谈，然后，大家一起转向彻勒先生。
「好吧，她现在是你的了，」
他微笑着说道，挥了挥手。
「走吧，带她回家。」
「我们不需要改变她的标签吗？」
劳拉问道。
彻勒先生站了起来，汉娜抬起下，他用手指夹住她的标签。
「汉娜，」
他念道。
「，休闲。」
他看着劳拉。
「你不会打算给她改名字吧？」
「不。」
「或者她的用途？」
「不。」
「那么，在发生变化之前，标签都是准确的。你可以在任何一家处理臣民的商店刻上新的。」
「谢谢你，」
劳拉说。
雅典娜第一个动身，碰触汉娜的肘部，指着买家进来的门。
一名工作员在那里迎接了他
