可
、柔软如丝的小小手臂与大腿挤压着我。我不能像这样疯狂下去，我这样想着，我不能在第一次考验中就失败。
一个白
发的年轻
，两只冰蓝的眼睛，手中的麦克风在亭榭中来回传递，同时告诉听众说∶新来的志愿
隶可真是上等货色。他穿着跟经理同样的白色皮裤与背心，衬衫在喉咙的地方打开来，但是，他穿着一件剪裁得很好的白色棉质短上衣，看来更具热带的外表。
会员们正聚集起来，坐在狭窄甬道旁边的
地上。有成群的站到树下。
立刻有一个
品似的暗黑色
体被迫走进亭榭的中央，一位经理把她的手腕一起抓到她的部上方。这样比彻彻尾的隶拍卖还好，这个
露的商品在经理的把捉中扭动着。
「从德国来的亚丽希亚。」拿着麦克风的男对着响起的喝采声宣布。经理把亚丽希亚转了一圈，然後把她向前推，要她走上长长的斜坡。
不，我在想着，也许连牙齿都发出了
哨声。我就是没有准备要面对此事。我应该为她感到难过，去它的，不应该凝视着她丰满的小
，以及她脸上的红晕。我是处在同样的困境中。
她在一种姿态优美的痛苦中，转向走道的末端，赶回司仪那儿，显然是努力不去跑步。
众显得更加嚣张。有些甚至巧妙地弯曲身体，坐近地的地方。
不，不可能。在被动的
况下，他们可以对我做任何事，但是我却不能让他这样做。然而我在马丁那儿也这样说了多少次啊，并且我也总是设法去做家吩咐去做的事，对吗？
这些是小地方，艾略特。「俱乐部」是巨大的┅┅是的，但我准备好了，马丁。甚至你也那样说。
下一位上场的是一个年轻男，名叫马可，背部很硬、很紧、很小，脸孔极为俊美。他跟亚丽希亚一样脸红得很厉害，并且像一只
铁槌那麽梗直。他笨拙地走着，但我不认为有会介意此事。众似乎变得更加狂
，好像这个男隶在他们的内心解放了什麽，是刚才的孩无法做到的。
我感觉到经理抓住我的肩膀，我动弹不得。我是说，我的上帝啊，这里有其他五十名隶，让我喘气吧？！
「你必须去做这件事！」年轻的金发孩低语。
「你一定是在说笑！」我也低语。
「安静。动啊，艾略特！」经理把我向前推，我一动也不动，他很惊奇。我不能动。司仪转身，想要知道什麽事耽搁了。另一位经理立刻抓住我的手腕，第三位经理把我推向阶梯。
我经常听到「紧压住你的脚跟」这句话，但我一直到这个时刻才这样做。
我当时知道∶我完全无法控制自己了。
现在，他们正用力把我拖进亭榭，就像此地是罗马市场，另外两个手臂强有力的帮前面三个的忙，所以我一点机会也没有。
「我不能去做这种事！」我一面说一面挣扎着。
「哦，能的，你能，」其中一位以讽刺的吻说，「你会去做，并且立刻去做。」他们忽然放开我，把我推到司仪前面，好像知道我会太害羞，不会转身跑走。
如雷的喝采声从各个方向响起。就像马展时，一位落马的骑者重新骑回不肯前进的马身上，们
出喧哗声一样。有一秒钟的时间，我左面前只看到亮光。但我没有动，只是无助地站在罗马拍卖台上，像所有其他「进货」一样。我至少做到这一点。
「来啊，艾略特，走上斜坡啊！」司仪说，声调像是一个纵容的疯子，他的一只手放在麦克风上。从地上的前排观众那儿哨声与哄诱叫声齐鸣。我认为自己要退回去，尽快离开舞台，但是，我却只是把一只脚放在另一只脚前面，开始走上斜坡。
我的脑已经飞到月球°°这已超过了「侮辱」的境地。这是判处死刑，这是被迫走上舷外木板，落海而死。我全身又冒出冷汗，然而我却还是一样无动於衷。
但是我又再开始看到一切，们的眼光重重敲击着我，我开始听到鼓掌声、听到低声的评语°°只有声调，没有言词。这个制度°°各方面都很辉煌。
我故意放慢脚步。我属於这些，感觉置身於高氵朝的半途中，
吸一气。
转身，走回来°°这样比较容易，那麽，我何苦强迫自己正视那些注视着我的？那些微笑、点、表示赞同的轻微哨声。你们这些杂种，你们。
不要做聪明的事，艾略特。不要那样做。但是我能够感觉微笑在自己脸上展现。我停下来，
叉两臂，故意对着两位可的黑皮肤眨眼°°她戴着白帽，咧嘴而笑。前排出一阵吼叫，鼓掌声高高响起。见鬼，不要只是微笑，用你眼睛的馀光看着所有其他的。对那个穿白裙裤的小小黑发郎送一个小飞吻吧！事实上，你为何不对所有的美丽孩微笑，对她们眨眨眼，送一个小飞吻？
从各个方向传来笑声与欢呼。有一群真正在为我喝采的，他们的行列一直延伸到树木的地方。到处都有在对我送飞吻，有男对我挥动「鼓舞」的拳。为何不像一个时装模特儿那样转身，不要装腔作势，你知道的，只要慢慢来，仔细看着他们，有什麽了不起？
然後，我对着斜坡直直看过去，凝视着一群我所看过神最为愤怒的家伙，是你在暗巷中不想见到的那种群，他们全都在怒视着我，而司仪则有点张结舌。
「表演结束了，艾略特！」其中一咬牙切齿，以故意让听见的耳语说。「好了，艾略特，现在下来吧！」
我愣在那儿。但我只有向我的观众迷挥手道别，走进去。我不要让他们把我拖下去。
我低下，走向他们，好像没有见到他们，只是要再度成为好男孩。两秒钟後，他们抓住我的两臂，把我丢到阶梯，双手和两膝碰在地上。
「好了，耍个的先生。」我听到他们中一个以颤动着怒气的声音说。
另一个用膝盖把我推向前去。
我只在眼前看到一双白色长统靴，同时我的被压了下去，嘴唇碰到了白色的皮°°无论我是否喜欢。
然後，我感觉到一只手放在我的发上，部被往上拉，一直到我看到一双暗棕色的眼睛。看起来很
，就像他们其馀的。我感觉到，这将是甜美与折磨的一部分，甚至这个地方的糕饼师傅，也可能把你惹得热血沸腾。
但是这个的声音能够窒息你的灵魂。
「哦，你真的很聪明，不是吗？艾略特。」他透露出一种令心寒的怒气问道。「你倒是有不少的鬼点子。」
「不是鬼点子。」我想着，但我没有说。况真够恶劣。事实上，况很可怕，我不真正了解况怎麽可能这麽快就演变到这个地步。事实上，我无法了解自己刚做的事。
其他经理围过来，好像我是一只危险的动物；尽管众跟先前一样发出阵阵噪音，隶表演还在进行着。
如要分析这种羞愧的感觉、这种灾难的感觉，那是不可能的。我已经犯了很大的错，去它的，我已经在那儿引起一阵惊惶，我已经失败了。
我努力要表现出很顺服的样子。我知道，为自己辩护是最糟的事。
「对我们而言，那是一遭，艾略特，」棕眼的家伙说，「我是说，你刚才使出的那一小招。你确实出了名。」
