了；况且，又都冲着这小妮子是织田信秀那家伙的小妹妹，便都觉得阿艳的身上
流着狡诈而粗鄙的血；
但没想到，嫁来没多久后，这丫
竟然会主动请自己这群
去相聚，这倒有
些让出乎意料。
的确，等到开设茶会的第一天，那一个个「御前夫」、「某姬公主」们全
在刁难着阿艳，要么就是故意看着阿艳给自己调制一杯合起来又冷、
感又涩又
苦的抹茶，等着她奉上来后喝下一又当着她的面儿马上吐掉，要么就是忽悠她
给一樽从宁波或者澳门商那里买来的瓷瓶，用各种未修剪的野
松针
成
窝
的样子，要么就是故意看着她写下一行平仄不整、韵脚不搭又词不达意的病句，
然后用着夸张戏谑的「鹤音」「长调」念出来，由此取笑阿艳；
但是，她们却不知阿艳学起东西来实际上是极快的，并且她其实至少对于和
歌也有一定的基础——其实她们这些发长见识短的阔太太们也不想想，弹正忠
家的，连给京都的天皇修缮皇居的钱都有，早在三郎和阿艳出生之前，当朝的
权大纳言和内藏就已经跑到胜幡城和清须城举办了两次蹴鞠比赛，这件事她们
怕是忘了，都这样了，难道织田弹正忠家，还请不起几个饭都吃不上的公卿贵族
来教授俳句的技巧么？所谓高雅的花，难道还能有张弓
箭那般困难？而至于
被推崇至极的煮茶技巧，跟刀劈枪挑的训练比起来，更像是小儿科一样。
只不过，阿艳有心多跟她们耍耍罢了——毕竟茶会这种大
大办的事
，对
于武卫家是极其长颜面的事，所谓的「义父殿」义统殿下，就算自己是借钱借
到债台高筑，也愿意让阿艳搞这样的事。
不过终于有一天，阿艳还是没藏住自己的锋芒——当然，也是该露锋芒的时
候了——在那天对诗行令的时候，
到阿艳的时候，她抽中的上阙，是一句非常
经典的和歌：
「相思欲藏眉宇现，我心忧忧难承问。」
——「啊啦，这么简单的嘛？」
厅上众
全都惊讶地看着写下此句的那名容貌狐媚、身材丰腴的年轻
子，
但一转，又都故意笑嘻嘻地等着阿艳出丑；
而那面容妖媚的孩，也抬起盯着阿艳看着，嘴上却说着：
「是啊，毕竟咱们的『清须之方』才学习歌道不久，总得出个稍稍容易上手
的不是？」
无论实际上如何，名义上阿艳此刻是斯波义银的正室妻子，是清须城的少夫
，所以此刻阿艳必须被尊称一声「清须之方」。
……
——「实际上，把这句歌谣作为上阙，一点都不简单。」看着一旁因为过度
思考而失了神、忘了专心听着自己讲述的元子，牛一忍不住笑了下，「如果是你
的话，孩子，你能对出来么？」
「我……抱歉，老大，我对和歌……其实也一无所知。这毕竟是公家与武
家贵们才能玩的游戏……元子不过一介
婢……当真腹中无物！」
作为一个半路出家的和歌匠，牛一便对元子解释道：
「这句歌谣，乃是《小仓百一首》中，平安时代的从五位——骏河守殿下——
平兼盛公所作的歌谣。不过，这句歌谣，是当时的另一位歌、正六位上——伊
予掾殿下——壬生忠见公，在天德内里歌会上，对平兼盛发起对决时候，所唱的
『春闺初恋恐言，谁料蜚语满世间』而对的下阙；而平兼盛对出『相思欲藏眉
宇现，我心忧忧难承问』之后，得到了天皇的赏识，于是兼盛的这句歌谣，便被
视为了一句『绝对』，以至于在《小仓百一首》这部歌录中，兼盛的这句是排
在忠见的前面的。所以，当时的那个孩，其实是在故意刁难艳夫……」
——然而，没知道的是，这句词，正巧触动了阿艳的内心。
（暗恋欲
藏……隐现眉宇已查……哪堪恼问……这说的，不就是我此
刻的内心么？）
一瞬之间，阿艳好险差点落泪……
但她吸了吸鼻子之后，立刻拿起竹牌来，忽然下笔如有神地，写下了对歌：
「龙田山上春雾绵，山樱灼灼谁闻……」
所有听罢，全都惊讶得说不出话来：
首先，即便对仗不算工整，但是韵脚全都押稳了；
同时，上阙是首诗，说的是暗恋之事，而下阙也是首诗，说的也是暗恋
之事；
而且最重要的是，上阙并非原创，乃是出身武家的著名歌平兼盛的作品，
而这下阙，也并非原创，并且也是出身武家的著名歌的作品——
「这……这是……」
「这是镰仓右大臣·源实朝公的歌句么？天啊……妙！妙哉！」
——阿艳所对的，确实是借用镰仓幕府第三代将军源实朝所作的歌谣，改了
韵脚和语气助词而作的。
「确实不简单啊！『相思欲藏眉宇现』，通常被认为是男子思恋时候的模样，
而『龙田山上春雾绵』，又通常被认为是藏在大袖或折扇后面的子面庞的模样，
即便对仗不算工整，但是意境却是相配！阿艳，没看出来，你是可以的啊！『」
「对啊！尤其是后半句』山樱灼灼『，对应』我心忧忧『，孤独矗立的影藏在
飘零樱花瓣之中，脑海中的意境顿现！真是太妙了！」
随后，便又有对出题的那个样貌狐媚的子问道：「真子殿下，您觉得怎
么样呢？毕竟出对子的是你。」
那个名叫真子的子向来以心胸狭隘著称，以往捉弄阿艳最多的便也是她，
但她此刻却赞赏地看着阿艳，随即冲着阿艳一鞠躬：「今次是我输了，士别三
，
当对『清须之方』刮目相看！」
阿艳也没多说什么，只是微笑还礼，并且，为真子端上了一碗温度适中、
感清冽的抹茶。
真子品茶后说不出来一句话，但是赞叹感佩的绪确溢于言表。从此之后，
真子便开始跟阿艳越走越近。
「之前的事，其实我也是开开玩笑而已，还望『清须之方』切莫怪罪！」
「哪里的话，本来贱妾我就应该多融
大家的。真子夫，您不须叫我『清
须之方』，清须城虽然就在胜幡城和那古野之间，但是，阿艳在这座城里，实在
是觉得孤寂，真子夫您要是看得起贱妾、能把贱妾当成个朋友，那么私底下，
请您就叫我『阿艳』就好了。」
「哟！您言重了……」这个狐媚的姑娘一听阿艳如此一说，还真就有点眼眶
湿润的意思，「如实跟您说吧……其实我在清须，也没什么朋友。我是个庶
