吧，如果你愿意的话，你可以试着踢我的屁股。之后。因为我们有协议，
不是吗？我说过我会找到你的。我很乐意让你和你的妻子上床。你已经同意了。
这是我的遗憾，因为我真的从来不需要它。」
约翰抱起双臂。「好吧，你已经得到我的同意了。但她是个成熟的女人了。
我不能强迫她和一个陌生人上床，因为这是她最不愿意做的事。」
「你至少可以给我一些建议。」
「我为什么要这样做？」
「如果你认为陌生人接近她行不通，那就想出一个替代方案。」
「我不需要这些，伙计。」
「是的，你需要，」康纳尔笑着说。「你需要我和斯蒂芬妮上床，这样你就
可以减轻一些内疚。我这是在帮你的忙。」
约翰难以置信地笑了。"好吧，我不会跟你说的，混蛋。但简单地说，她必
须相信你是我的朋友。」
「好主意。因为你跟她最好的朋友偷情了。所以现在她可以和你最好的朋友
偷情了。」
「是啊，好主意，混蛋！耶稣，我把我
妻子的屁股交给你，你对待我就像我
欠你20美元一样。」
「那么，让我们讨论一下各种情景。我们为什么是朋友？我们认识多久了？」
「我不知道。可能是我在军队时的一个伙伴。或者你能想到的任何其他情况。」
康纳尔注意到约翰忧郁的目光。他拍了拍他的肩膀，看着他受伤的眼睛。
「嘿！一切都会好起来的。她真的会很享受的。这一切都会朝着最好的方向
发展。你会看到的。」
【二】
当斯蒂芬妮第一次见到康纳尔时，她体面地和他打了个招呼。即使在约翰热
情地介绍之后，斯蒂芬妮也只是礼貌地与康纳尔握手。斯蒂芬妮总是和蔼可亲，
总是彬彬有礼。她对她遇到的每个人都很感兴趣，表现出她是一个很好的健谈者。
但是当涉及到亲密关系时，她似乎很冷淡。不仅仅是礼貌上的不感兴趣，而
是内心死寂。她的眼神温暖而空洞。她内心深处的爱，无论什么激情，都深深埋
藏在几层虚假的情感之中。
斯蒂芬妮从来没有说过话，她的丈夫和她最好的朋友克丽丝塔之间似乎存在
着分歧。
「是的，约翰和我是老相识了。实际上，我们在参军前就认识了。」
「哦，真的吗？」斯蒂芬妮问道。
「是的，我们第一次见面是在一个酒吧。我们在一起喝了几个星期的酒。但
后来我们都决定在同一时间加入。八个月后，我们发现我们在一起服役。」
康纳尔注意到斯蒂芬妮的目光越过他，转向约翰身上，而约翰则完全在低头
看着康纳尔。
「你没事吧，亲爱的？」
「是的。」约翰不以为然地回答。
康纳尔叹了口气，他看了看斯蒂芬妮，然后是克丽丝塔。两个女人都很美。
事实上，约翰是一个抑郁的男人，这让一向乐观的康纳尔很不适应。
克丽丝塔很瘦，身体修长，有一头金发。她穿着花色的休闲服装。与斯蒂芬
妮温顺的微笑相比，她似乎性情乖戾。她几乎不注意房间里的任何人，除了偶尔
瞥一眼约翰或斯蒂芬妮。
当然，正如他所预料的那样，斯蒂芬妮是个大美人。她不像克丽丝塔那么瘦，
她的身材性感而丰腴撩人。她穿的是深色衣服，有一头深棕色的长发。她的脸上
有一种天真无邪的感觉，有一双充满怀疑的大眼睛。
克丽丝塔似乎并没有把康纳尔放在眼里，康纳认为这是一种严重的冒犯。他
开始眯起眼睛，把精力集中在克丽丝塔懒散的脸上。
「克丽丝塔，请原谅我的直率……但你的眼睛很漂亮。」
克丽丝塔脸红了，垂下目光，强忍着一丝微笑。「谢谢。」
「我闻到了香草、琥珀、杏仁和茉莉花的香味。有可能是迪奥吗？」
「是的，」她又惊又喜地说。「这其实是迪奥催眠毒药。我买它只是为了它
的名字。」
「嗯，你身上的味道很好闻。这款香水与你的皮肤完美互补。信不信由你，
我曾在迪奥（Dor）工作过，当时我在巴黎待过一段时间。」
「哦，真的吗？」
「是的，你可能会说我有一种像猫一样的能力，即使是最微弱的气味也能嗅
出来。」
康纳尔说得越多，克丽丝塔就开始变得轻松起来。她展开双腿，张开双臂，
一边说话一边做着更大的手势。但对康纳尔来说，他真正注意到的是她变得不那
么戒备了。她渴望亲密。她突然意识到他的存在，意识到此时此刻他正在闻到她
的气味。
「你看起来很有异国情调，」康纳尔说，他已经在用眼睛在和克丽丝塔「交
流」做爱了。「你很深沉。你可能不善于与其他女人的相处，因为你比她们更善
于思考。你看起来很像欧洲人」
克丽丝塔咯咯地笑着，和他握手。「我会把这当作一种恭维。我一直想去欧
洲看看。」
「你应该去。告诉这里的约翰，让他带你走。」
约翰和克丽丝塔紧张地笑了。
「为什么……为什么我要带她去？」约翰红着脸说。
「我只是说有一天。」克丽丝塔说，向约翰发出一个蔑视的眼神。
康纳尔看到眼睛发生变化的斯蒂芬妮正在看着这一幕的展开，咧嘴笑了起来。
他感觉到这段三角恋中的每一个成员都有摩擦，不由得挑起了事端。
「能带你去欧洲对任何男人来说都是一种荣誉。像你这样充满异国情调的美
女，比起第一次约会去游览法国的威严，还有什么比这更好的呢？」
「哦，滚吧。」克丽丝塔笑着说。
「你是单身吗？」康纳尔带着平静、顽皮的笑意问道。
「我，呃……」克丽丝塔退缩了一下，回头看着约翰和斯蒂芬妮。她面
对着
康纳尔，脑海里一片空白。
「你不知道怎么回答吗？」
「我是说，呃，不，不，我不是。」克丽丝塔羞涩地说。
「我以为你是单身！」斯蒂芬妮说。「你在和新的人约会吗？」
「嗯……」克丽丝塔紧张地左右摇着头。「不，不是真的。我的意思是，是
的，有一个人，但是……」
她看着约翰，他向她投来凶狠的目光，似乎在威胁她。
「我不知道，是不是认真的。」
「那么你是单身了，」康纳尔笑着说。
「不，我不是！」
「如果你有一个可靠的男朋友，他现在就会在这里，向你求爱，为你做饭，
