一次肘部被打以来，噩梦便开始了。后来，卡伯特意识到当时发生的全
部，只是个前奏而已，是差不多每个囚犯都须经过的常规审问。罪行很广泛——
间谍、破坏之类——不言而喻的是每个人都会坦白。坦白是种例行手续，拷打则
是实实在在的。她不记得她被殴打过多少次以及每次殴打持续多久，总有五六个
身穿黑制服的人在同时殴打她，有时用拳头，有时用警棍，有时用钢棍，有时用
皮靴。很多次她在地上滚来滚去，像头牲畜一样不知羞耻地将身体扭来扭去，一
直在企图躲避脚踢，然而没用，那样只不过招致更多踢打，就在肋骨、小腹、肘
部、小腿、腹股沟、尾骨等地方。有许多次，这种毒打没完没了，到最后对他来
说，残酷邪恶、无法原谅的事情不是看守不停殴打她，而是她无法强迫自己变得
不省人事。有许多次，她决心什么也不说，每个字只能在她忍疼吸气的间隙从她
嘴里挤出来。还有许多次
，她软弱无力地想妥协，会对自己说：「我会坦白，但
不是现在。我一定要坚持到疼痛变得不可忍受时。再被踢三下，再被踢两下，我
就会告诉他们想知道的事。」有时她一直被殴打到几乎无法站立，然后像袋土豆
一样，被扔到牢房的石头地板上，让她恢复几个小时，然后又被拖出去再次殴打。
还有些时候恢复的时间较长一些，他只是隐约记得，因为在那些时候，他要么在
睡觉，要么处于昏迷中。她记得住进过一间牢房，里面有张木板床，在哪里他吃
到了有热汤、面包和偶尔有咖啡的几顿饭。还有些身穿白大褂的公事公办、缺乏
同情心的人，他们量他的脉搏，测试他的反应翻并他的眼皮，用粗糙的手指摸索
他有无骨折，还往他手臂上打针，让他入睡。
有时卡伯特会在午夜里忽然醒来，在黑暗中，她不由自主的会回想起自己的
丑态，这是一种折磨，她第一次感觉自己是如此不堪，这种感觉比她流落街头时
还要强殴打变少了，但这不意味卡伯特能休息一下，取而代之的是无穷无尽的审
问，他们不想问出什么，只是想用无穷无尽的问题摧毁自己的思考能力，这是卡
伯特在某个夜晚意识到的他们会引导卡伯特说出一些自相矛盾的话，然后再无情
的揭穿这一切，这样的审讯一个小时接一个小时，或许是因为羞愧，又或者是因
为精神的疲惫，这让卡伯特一次又一次的哭泣，记忆变得断断续续，卡伯特也想
不起来自己到底承认过什么，但最可怕的是她已经把这些当成常态……
卡伯特的精神变得不大正常
……
不知道多久以后，她又一次见到了汤姆逊，这时她身心俱疲，已经没有了去
谩骂他的力气汤姆逊拍了拍卡伯特的脸，脸上带着温和却有些诡异的笑容
卡伯特的身上被接上了电极
「好了，卡伯特，看见这个仪表盘了吧，数字越大，你就会越痛苦」说完，
他笑了笑「下面，我会向你提出一些问题，我希望你能回答正确的答案22等于
几？」
卡伯特皱了皱眉「4」她干脆的回答「错等于五」
一阵剧痛传来，卡伯特的额头上布满了汗珠，但她还是坚定的喊道「22等
于4」
汤姆逊摇了摇头「这就是你们为什么会失败，我再说一遍22=5我希望你听
懂了，卡伯特所以2=2等于几？」
「4！」
这次比上次痛的多，卡伯特无意瞄到了那个仪表盘，上面写着50，她不确定
到100的时候自己会不会死在这里「看来你还是不太明白，小家伙，让我来用更
直观的方式让你明白」
汤姆逊伸出两个手指
「这是几？」
「2」
「很好」汤姆逊又用另一只手伸出两根手指「这是几呢？」
「2」
「简直是双倍加好，你快抛弃那些无聊的念头了，卡伯特」
这时，汤姆逊把两只手并在一起「那么这是几呢？」
「4！」
指针到了60
「4，4，4！除了4还能是几呢？！」卡伯特喊道指针又高了些，不过卡
伯特没看到，她的眼前有些模糊，仅仅能看见那四根手指的大概轮廓「几？卡伯
特」
「4快停下来，快点啊啊啊啊啊」
「这是几？」
「五五五这是五！快停下来」
「不，卡伯特，这样没用你在撒谎，你还想着4说吧这是几？」
「4，……4……不是5啊啊啊你想是几就是几，快停下来」
疼痛停了下来，卡伯特紧绷的肌肉忽然放松了下来，她快要虚脱了汤姆逊忽
然抱紧了她，不过卡伯特并不讨厌这种感觉，她甚至感觉汤姆逊的肩膀有些温暖
「你学的很慢，卡伯特」汤姆逊和蔼的说「我能怎么办？」卡伯特哭哭啼啼地说，
「我怎么会看不到在我眼前的东西？二加二等于四。」「有时候是，卡伯特。有
时候二加二等于五，有时候等于三，有时候三种答案都对。你一定要再努力—点，
变得理智是不容易的。」
……
这种折磨又进行了好几次
某一天，汤姆逊拍了拍卡伯特的肩「卡伯特，你快要变得清醒了」
卡伯特自然知道清醒指的是什么，她仅仅是学会了服从，并尽量不去想那些
她认为对的事情第二天，她被推进了101房间「里面是什么」卡伯特虚弱的问汤
姆逊微笑着「里面是世界上最可怕的东西」
「什么是世界上最可怕的？这要因人而异。可能是被活埋，或者被烧死，或
者被淹死，或者被用钉子钉死，或者是别的五十种死法。然而对有些人来说，最
可怕的可能是很普通的东西，
根本不致命。」
汤姆逊往旁边挪了一点，卡伯特得以更清楚地看到桌子上那件东西。它是个
长方形铁丝笼，有个可以拎的把手。固定在前端的，是个看上去像是击剑面罩的
东西，凹面向外。虽然相距三四米，她仍能看出笼子被纵向隔成两半，每间里面
都有某种动物。是老鼠。
「对你而言，」汤姆逊说，「世界上最可怕的正好是老鼠。『卡伯特第一眼
看到笼子，立刻像有预感一般全身战栗起来，另外还有种不太清楚的恐惧感。但
在此时，他突然明白笼子前端安装面罩状东西的意图何在」你不能那样做！「卡
伯特声音嘶哑地高声喊道，」你不会的，不会的！那不可能！「
「你还记得吗？」汤姆逊说，「那些在你梦里经常会有的恐慌时刻。你前面
