懂说的是什么，但看也看得出来是怎么一回事儿，他们问了翻译两句，那个翻译说是一群北京的小流氓儿，不值得payanyattention，他们也就把注意力又转回了食物上，“你们中国人就像野蛮人一样，连狗都吃。”
“是啊，我们穷啊，没有美国发达，有什么就得吃什么。”
侯龙涛、刘南和玉倩都是从美国回来的，对面儿说的什么他们都清楚，侯龙涛可有点儿受不了了，后槽牙磨的“吱吱”直响。“呼，”
玉倩凑过来，往男人的脸上吹了口香气，“你想打他们吗？”
“嗯。”
“现在不要了吧，跟老外打架，警察一定会来的，我今天还想去别的地方玩儿玩儿呢，下次有机会再打吧。”
“呼…”
侯龙涛压了压火儿，“都吃好了吧？吃好了就走吧，这儿有股羊骚味儿。”
“行，走吧。”
其他人也明白他的意思。他们就这么离开了饭馆儿，来到了停车的地方，“想去哪儿？”
“去三里屯儿坐坐吧，我听说那儿新开了一家‘美国吧’，完全是乡村风味儿的。”
玉倩是今天的主角，她的要求是不会被拒绝的。
几个人各自上了车，向朝阳三里屯儿的方向开去。“我都不知道有个‘美国吧’，你的消息怎么那么灵通啊？”
“我两个月之前就知道了，给田东华打电话的时候，他告诉我的，说是北京少有的几家有气氛的酒吧之一。”
“那你不让他带你去？”
在第一次提到田东华的时候，侯龙涛因为有特殊目的，并没太在意，现在他突然有点儿酸酸的感觉。“什么意思？你不愿意陪我去？”
“不是，当然不是了。对了，田东华有没有跟你提起过我？”
“没有，他又不知道我认识你。”
“你也没跟他提起过我？”
“没有，我们有我们的事儿，为什么要提起你？”
“你们有你们的事儿？什么事儿？”
“与你无关的事儿呗。”
“你的事儿都与我有关。”
这是侯龙涛继把陈倩抱上床之后，第一次吃醋。“切，又自作多情。”
玉倩的笑容老是甜甜的…
“美国吧”的店面还挺大，除了一个供乐队表演用的舞台外，完全是按照美国的休闲吧设计的，中间有两张“九球儿”的按子，大吧台后面的墙上还挂了一面巨大的美国国旗。这里虽然没坐满，但生意也算不错了，而且看看那些顾客，有几个老外，剩下的都是白领儿、大学生的样子。
九个人找了一张靠墙的大桌子坐了下来，侯龙涛看着那面星条旗，气儿就不打一处来，他一伸手，“伙计。”
“MayItaethingeChinese。”
刘南也添了一句。
“Guys，guys，calmdown。”
刘老板赶紧过来劝解，他把老外拉到一边儿解释了一阵，说明中国的法律，当然没把自己被人胁迫的事儿讲出来。“StupidChinesew。”
老外一甩手，不服不忿的走回自己的桌子，但还是经常向侯龙涛他们投来敌视、鄙夷的目光，但他毕竟是男人，也发现了玉倩的美貌。
不一会儿，一个伙计给玉倩送来了一杯“Magarita”“小姐，这是那边那位先生送给您的。”
他对这桌儿这几位可是有所忌惮，完全没用英文。“谢谢。”
玉倩都没给侯龙涛说话的机会，就把酒就接了，然后转身冲那个老外举了举杯，也没喝，就又把杯子放在了桌儿上，把文龙叼着的烟头儿抢了过来，往杯子里一扔。
在一阵哄笑声中，那个老外的脸可就有点儿挂不住了，在酒吧送酒被女方拒绝是很正常的，是男人就应该有那种接受现实的风度，但这样被戏耍可就不是一般人能忍受得了的了，要不是他的两个同伴拉住了他，他还真就要过来再说上两句了。
这一切侯龙涛都看在眼里，他今天不跟个老外动手就不舒服，“再玩儿大点儿？”
“问我？”
玉倩一抬眉毛。“是啊。”
“无所谓，你想玩儿多大我都撑着你。”
“哈哈哈，我现在可真是好奇了，你家里人到底是干什么的？”
“不告诉你。”
“哼哼，早知道去年你走之前想告诉我的时候，我就该接受的。”
“你错过机会了。”
侯龙涛苦笑着摇摇头，起身向舞台走去，那里有一个刚刚到达的乐队在准备乐器，“嗨，哥儿几个帮我个忙儿啊？”
几个乐手都是长头发、小背心儿，一幅“摇滚青年”的打扮，其中一个放下了手里的活儿，“什么忙儿？”
“帮我伴个奏。”
“你要唱？”
“是。”
“那也得等点歌儿的时候才行。”
“破个例吧。”
侯龙涛从西装的内兜儿里掏出一捆人民币，“银行的封条还没拆呢，一万整。”
因为身边的现金快用完了，他今天下午刚取了三万。“哟喝，您是真想唱啊？”
“怎么样？”
“什么歌儿？”
“‘红色摇滚’的《志愿军战歌儿》”
“这儿是‘美国吧’。”
“怎么了？是‘美国吧’，又不是美国。”
“行，您来吧。”
“肏，四哥要唱歌儿？”
马脸看了看二德子。“他要干嘛啊？”
文龙瞧着玉倩。“我也不知道，应该是想激那几个老美跟他动手，你们没问题吧？”
“切，说什么呢？我们哥们儿是从小儿打起来了，有什么问题？”
“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江。保和平，为祖国，就是保家乡。中国好儿女，齐心团结进，抗美援朝，打败美帝野心狼。我的爸爸，去过朝鲜战场，为了保卫祖国，为了保卫家乡，打败了美帝，保为了和平。嘹亮的军歌，威武雄壮。我们的先辈去朝鲜打仗，英勇战斗，是民族的脊梁。鸭绿江水静静的流淌，嘹亮的军歌，在耳边回荡…”
侯龙涛在雄壮的音乐伴奏下嚎了起来，虽然他天生就五音不全，但这首歌儿唱的倒还没太跑调儿，酒吧里客人的注意力都被他吸引过去了。刘老板在隔音的办公室里，根本听不到外面的情况，他要是发现演奏的曲目和事先预定的不同，早就会出来制止了。
“Stop！Stop！”
那三个老美冲了过来，他们已经通过翻译明白了歌词的大意，还了解到当年在朝鲜战争中，中国军人就是唱着这首歌儿，把自称天下无敌的美国海、陆、空三军打得人仰马翻，老老实实的退回三八线后，这是一首杀美国人用的歌儿，他们现在可要奋起维护美国的尊严了。
“What’sup？”
侯龙涛从台上跳了下来。“Whatthefuckwereyousinging？”
这个高个儿已经喝了三、四杯“Tequi”都有了四分醉意了。“Getlost，youloser。”
“Sayitagain。”
“Youloser。”
“Youup？”
“Hellyeah。”
两个人越离越近，几乎都贴到了一起。
侯龙涛的
