告诉卡罗琳，征求她的意
见，但她克制住了自己。
修改翻译结果但现在
况 不同了，她和鲍比在一起。她并不太关心杰克是否
知道卡罗琳的事；她总是可以用他的不检点来反驳他。然而，对于儿子 与母亲发
生
关系，他可能不会那么宽容
。所以她得想办法保守这整个事的秘密。这样一来，她可能反应过度，变
得过于谨慎，以至于折磨了她的儿子。她很清楚这一点，但觉得这种谨慎是合理
的。她向自己保证，一有真正的机
会，她就会和鲍比谈谈。
她想知道她的儿子在一个星期后是如何接受这一切的。她很清楚，这件事一
直萦绕在他的脑海里，给她以
的目光，而她却无法回报。
但她会在第一时间为他做出补偿。这个星期五下午杰克打来的电话告诉她这
个周末在纽约总部有一个紧急会议（是的，当然！）这意味着他整个周末都不在
家，她和鲍比将有很多机会讨论所
发生的事，以及任何......
三
周末下午又来了：事发后的第一天，鲍比独自坐在家里，想办法接近她。他
渴望再一次见面，但又害怕推进这个问题，因为他不想
坏这种况再次发生的
可能。他的
朋友
丽儿刚
刚打来电话，他违背自己的意愿，在她的坚持下答应了今晚的四
约会。这
意味着他们可能会去看电影，然后吃点东西。另一对侣的到来意味着他甚至没
有时间单独和丽儿在一起，即使
他想单独和她在一起——目前他的注意力完全集中在他的母亲身上。也不可
能在十一点钟以前到家。反正这也没关系，他想，因为他父亲会在那儿。他不期
待又一个和母亲在一起的长周末，
而他的父亲总是在身边徘徊。
当他坐在书桌前试图做一些功课时，电话响了。当他拿起电话时，他的心跳
了一跳。是 他母亲打来的。她问他晚上有什么计划，当他告诉她时，在他听来，
就像他刚把刀
进了汽车
胎
。天哪，她听起来真的很失望。也许她对我的想法和我对她的想法一样。然
后她抛出了一个大炸弹：爸爸整个周末都会不在城里。鲍比立即建议他可以给
丽儿打电话，取消他的约会，但诺
玛告诉他不要这样做。她说，对他来说，与他的朋友保持联系是很重要的，
他们肯定不希望他们中的任何 一个认为有什么问题。他很不愿地同意了。然
后她隐晦地告诉他，他们将有整个
周末的时间在一起，她说这话的声音让鲍比
晕目眩。
在为他的约会和约会本身进行清洁的整个过程中，他唯一能想到的就是诺玛。
他迫不及待地想回家，无论多晚都是如此。当他终于在11：30回到家时，他发现
了 他母亲的一张纸条，说她必
须在他姑姑家过夜并照看她的姨妈，而她和她的丈夫参加了一个外地的宴会，
但她明天就会回家。就是这样，尽管她在纸条上签了字，「你的母亲」。她在
给他的纸条上都是这样签名的，
但现在它有了特殊的意义。好吧，他只能耐心等待，于是他上楼去睡觉了。
一进卧室，他就打开了床灯，脱掉了衣服。他伸手到枕下找他的睡衣，
他通常把睡衣放在那里，他感到有些奇怪。掀开枕，他发现睡衣里包裹着一块
看起来像褶皱的黑布、一个商
业信封和一管k-y 果冻。他拿起那块布的一角，惊奇地发现它看起来像 他母
亲的一个胸罩，他不明白它怎么会出现在所有地方。仅仅是它的外观和感觉，就
唤起了 他母亲坐在他对面的浴缸边上
，赤
着上身，而他在自慰的景。他把胸罩拉到他的脸前，他能隐约闻到
上面有 他母亲的香水味。突然间，一想到母亲美丽的
房被包裹在脆弱的胸罩里，
他感到腹
沟里的紧张，他考虑
到胸罩和那管润滑剂的结合。他的母亲在晚上早些时候回家时一定把它留在
了那里。在他的兴奋中，他几乎忘记了他没有捡到的信封。它没有密封，但他仍
然很难打开封皮，取出里面的东西
，因为他的手颤抖得很厉害。
里面的东西使他的
瞬间硬到了极点。在一张便条纸里包裹着的是 他母亲
的另一张照片，他以前没有见过，但显然是她以前让他看的同一系列照片。这张
照片是她侧着身子坐在床边，
一只脚放在地板上，一只脚放在床上，腿弯曲在膝盖处。同样的黑色假阳具
从她的
部伸出来，但这一次，她的两只手都捏在房下面，伸出来，似乎要把
它们献给他，因为她从照片上
地盯着他。鲍比再次惊讶于 他母亲的小房上的晕和的大小。在那些
肮脏的杂志中，所有照片上的都是棕褐色或
红色的，但 他母亲的的颜
色几乎是黑色的，与她的发相配
，增加了她独特的气质。而且母亲的又长又厚。光是看看一对大，
他的就会跳起来。
他被照片、果冻和胸罩的组合所吸引，以至于他几乎忽略了照片包裹的那张
信纸，直到他从眼角的余光中发现上面有字。现在读起来让他更加兴奋了。那是
他母亲写的，内容是：亲的
鲍比，我很抱歉，从上周五开始我们就没有机会
谈了。这是我的错。我非
常想和你讨论所发生的事。请不要认为我一直在躲避你，但我觉得这必须保持
非常谨慎，我相信你也知道。由于
你父亲整个周末都不在，我们到时将有很多时间。我知道你可能一直在思考
这个问题，我并不想让你独自承受痛苦。我也很抱歉，我今晚没能在这里，所以
我希望我留给你的小惊喜能让你开
心，直到我们明天能见面。如果我的猜测是对的，你可能在想很多关于我对
你的承诺。我也想了很多。我完全打算遵守我的承诺，并将其进行到底。请耐心
等待——这个时刻很快就会到来。
关于我的小惊喜。我知道当你看到我留下的东西时，就会很清楚我打算让你
做什么。我不希望你整晚都在想着我而痛苦。我也会想着你。但在你做任何事之
前（你知道我的意思），我希
望你能等我的电话。我会在午夜时分打电话，那时这里一切都很安静。请等
待，好吗？到时候再跟你说，亲的。你，你的母亲。ps：请你看完后立即撕
掉这张纸条，把它冲进厕所。如果它
落
坏
